original definition of a chair: furniture for sitting for use by one person

"share-a-chair" is a second-hand chair that has been sawn into two parts which are supported by additional legs. First antique chairs were provided with additional legs. Then each chair was sawn into two autonomous halves. Side by side the two halves offer a seat for one person. Divided from each other, the two halves provide two separate seats for two people. The possibility to share a chair has a practical use, if more people come together than sitting accommodations are available.

origineel definitie van een stoel: een zitmeubel voor een persoon

Tweedehandse stoelen krijgen vier extra poten en worden in twee deelen doorgezaagd. Als er wenig mensen aanwezig zijn kan een person op de twee helften zitten maar als daar meer mensen zijn kunnen twee personen de stoel onder elkaar deelen en iedereen heeft een eigen apart helft om te zitten.

ursprüngliche Definition eines Stuhles: ein Sitzmöbel für eine Person

"share-a-chair" ist ein in zwei Teile zersägter second-hand Stuhl, der mit zusätzlichen Beinen versehen wurde. Dadurch können sich zwei Personen einen Stuhl teilen und je auf einer Stuhlhälfte sitzen, wenn mehr Menschen zusammenkommen als Sitzmöglichkeiten vorhanden sind.

Mit diesem Entwurf säge ich wortwörtlich am Stuhl des Etablierten.